The technology group Wärtsilä and Flender (Siemens AG, Mechanical Drives) have reached an agreement regarding the contract manufacturing of Wärtsilä’s marine gear box portfolio. With immediate effect, the assembly and testing of the gear boxes will be moved to the Siemens Mechanical Drives facilities in Voerde, Germany
By taking advantage of synergies with processes developed at the Siemens plant, the new arrangement will secure the quality and delivery punctuality of the Wärtsilä gear boxes, and will thus provide greater customer value. The design and technical specifications, as well as the delivery arrangements, project management, and interfacing with shipyards and owners will continue to be Wärtsilä’s responsibility.
“We believe that we have found the best possible partner for ensuring that our gear box offering is of the expected quality, and for being able to serve our customers in an efficient, reliable, and on-time way. We wish to emphasise that it is only the production arrangements that are being revised; all the terms and conditions of our contracts with customers remain unchanged,” says Arto Lehtinen, Vice President, Propulsion, Wärtsilä Marine Solutions.
“We are pleased to be cooperating with Wärtsilä in the production of their marine gear boxes. The products are excellent and they fit well with our manufacturing programme at this facility,” says Felix Henseler, Executive Vice President, Applications, Siemens Mechanical Drives.
The gear box is a vital link between a ship’s main propulsion engine and the controllable pitch propeller. Several configurations and sizes are offered according to the actual vessel requirements. Wärtsilä’s gear boxes come in both single and two-speed variants, the latter being of particular benefit to enhance the performance of certain types of vessels.
Link to image
Caption: Assembly and testing of Wärtsilä marine gear boxes will be moved to the Siemens Mechanical Drives facilities in Voerde, Germany.
Media contacts:
Mr Arto Lehtinen
Vice President, Propulsion
Wärtsilä Marine Solutions.
Tel: +358 10 7095325
arto.lehtinen@wartsila.com
Ms Marit Holmlund-Sund
Senior Manager Marketing, Communications, Marine Solutions
Wärtsilä Corporation
Tel: +358 40 538 3519
marit.holmlund-sund@wartsila.com
Wärtsilä in brief:
Wärtsilä is a global leader in advanced technologies and complete lifecycle solutions for the marine and energy markets. By emphasising sustainable innovation and total efficiency, Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels and power plants of its customers. In 2016, Wärtsilä's net sales totalled EUR 4.8 billion with approximately 18,000 employees. The company has operations in over 200 locations in more than 70 countries around the world. Wärtsilä is listed on Nasdaq Helsinki.
www.wartsila.com
Siemens AG in brief
(Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 165 years. The company is active in more than 200 countries, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is a leading supplier of efficient power generation and power transmission solutions and a pioneer in infrastructure solutions as well as automation, drive and software solutions for industry. The company is also a leading provider of medical imaging equipment – such as computed tomography and magnetic resonance imaging systems – and a leader in laboratory diagnostics as well as clinical IT. In fiscal 2016, which ended on September 30, 2016, Siemens generated revenue of €79.6 billion and net income of €5.6 billion. At the end of September 2016, the company had around 351,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com.
Das Technologieunternehmen Wärtsilä und Flender (Siemens AG, Mechanical Drives) haben eine Übereinkunft über die Fertigung von Wärtsilä Getrieben erzielt. Mit sofortiger Wirkung wird die Montage und Erprobung der Getriebe in die „Siemens Mechanical Drive“ in Voerde, Deutschland verlegt werden.
Durch die Nutzung von Prozess-Synergien, die im Siemens Werk entwickelt wurden, sichert die neue Aufstellung die Qualität und termingenaue Fertigung der Wärtsilä Getriebe und sorgt damit für einen höheren Kundennutzen. Das Design und die technischen Spezifikationen, ebenso wie die Liefervereinbarungen, das Projektmanagement und die Schnittstellen zu Werften und Eigentümern werden weiterhin in der Verantwortung von Wärtsilä bleiben.
"Wir glauben, dass wir den bestmöglichen Partner gefunden haben, um sicherzustellen, dass unsere Getriebe die erwartete Qualität beibehalten und unsere Kunden effizient, zuverlässig und rechtzeitig bedient werden können. Wir möchten betonen, dass ausschließlich die Produktionsvereinbarungen überarbeitet werden; alle Geschäftsbedingungen unserer Verträge mit unseren Kunden bleiben unverändert.“, sagt Arto Lehtinen, Vice President, Propulsion, Wärtsilä Marine Solutions.
"Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit Wärtsilä bei der Produktion ihrer Getriebe. Die Produkte sind hervorragend und Sie passen gut zu unserem Fertigungs-Programm in dieser Anlage“, sagt Felix Henseler, Executive Vice President, Applications, „Siemens Mechanical Drives“.
Das Getriebe ist eine entscheidende Verbindung zwischen dem Antriebsmotor eines Schiffes und dem Verstellpropeller. Verschiedene Konfigurationen und Größen werden nach den tatsächlichen Anforderungen des Schiffes angeboten. Wärtsilä Getriebe gibt es sowohl in Einzel- sowie auch als Zweistufenlösungen; letztere ist von besonderem Nutzen, um bei bestimmten Arten von Schiffen unterschiedliche Geschwindigkeiten zu optimieren.
Link zum Bild
Bildunterschrift: Montage und Erprobung von Wärtsilä Marine Getriebe werden nach „Siemens Mechanical Drives“ in Voerde, Deutschland, verlegt.
Medienkontakte:
Herr Arto Lehtinen
Vice President, Propulsion
Wärtsilä Marine Solutions
Tel: +358 10 7095325
arto.lehtinen@wartsila.com
Frau Marit Holmlund-Sund
Senior Manager Marketing, Communications, Marine Solutions
Wärtsilä Corporation
Tel: +358 40 538 3519
marit.holmlund-sund@wartsila.com
Wärtsilä in Kürze
Wärtsilä ist ein global führender Anbieter von modernen Technologien und ganzheitlichen Lösungen über die gesamte Produktlebensdauer für die Schifffahrts- und Energiemärkte. Durch die Entwicklung nachhaltiger Innovationen und die Steigerung der Gesamteffizienz, maximiert Wärtsilä die ökologische und ökonomische Leistung der Schiffe und Kraftwerke seiner Kunden. 2016 erzielte Wärtsilä mit seinen rund 18.000 Mitarbeitern einen Umsatz von 4.8 Milliarden Euro. Das Unternehmen ist weltweit an über 200 Standorten in 70 Ländern vertreten und an der NASDAQ in Helsinki, Finnland, gelistet.
www.wartsila.com
Siemens AG in Kürze
(Berlin und München) ist ein globales Technologie-Kraftwerk, das für Engineering Excellence, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität für mehr als 165 Jahren steht. Das Unternehmen ist in mehr als 200 Ländern tätig und konzentriert sich auf die Bereiche Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Einer der weltweit größten Produzenten von energieeffizienten Technologien zur Energieeinsparung, Siemens ist ein führender Lieferant für effiziente Energieerzeugung und Power-Transmission-Lösungen und ein Pionier in der Infrastruktur-Lösungen sowie Automatisierung, Antrieb und Softwarelösungen für die Industrie. Das Unternehmen ist auch ein führender Anbieter von medizinischen Imaging-Geräten, wie z. B. berechnete und magnetische Resonanz Imaging-Systeme- und ein führendes Unternehmen im Labor-Diagnostik sowie klinische IT. Im Geschäftsjahr 2016, das am 30. September 2016 endete, erzielte Siemens einen Umsatz von €79,6 Milliarden und ein Netto-Einkommen von €5,6 Milliarden. Ende September 2016 beschäftigte das Unternehmen weltweit rund 351.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.Siemens.com.
