Comunicati stampa

La societa’ di energia tedesca Erdgas Südwest GmbH ha assegnato a Wärtsilä il contratto per la costruzione e l’ avvio di un impianto con tecnologia ibrida per la produzione di biogas. L’ impianto produrra’ sia bioLNG (biogas liquido) che LNG. Il contratto e’ stato firmato nel mese di Dicembre e il progetto e’di tipo fast track.

L’ impianto includera’ il caratteristico processo di liquefazione di Wärtsilä. Il sistema e’ appositamente progettato per la purificazione e liquefazione sia del biogas sia del gas proveniente da estrazione (distribuito via metanodotti). Il processo prevede il raffreddamento a 160°C sotto lo zero del gas prima di essere immagazzinato in un serbatoio interamente coibentato. La capacita’ di purificare il biogas e il gas da metanodotti e’ una novità per il mercato ed e’ innovativo in termini di flessibilità e di stoccaggio energetico.

“Il contratto e’ stato assegnato grazie alla compatta e ben collaudata tecnologia di Wärtsilä e alla nostra abilita’ di adattarla agli specifici bisogni del cliente. Le composizioni del biogas e del gas da metanodotti possono variare sostanzialmente e la tecnologia proposta da Wärtsilä Gas Solutions puo’ gestirli entrambi.” Riporta Timo Koponen, Vice Presidente di Flow & Gas Solutions, Wärtsilä Marine Solutions.

La tecnologia usata in questo impianto e’ la peculiare risposta alle esigenze di mercato per la liquefazione e lo stoccaggio di gas. Entrambi i processi - purificazione e liquefazione - sono efficienti dal punto di vista economico ed energetico, rendendo redditizi anche progetti che prevedono piccoli volumi di gas. Questo fatto e’ rilevante in particolare per i paese della Comunita’ Europea, il cui scopo e’ di incrementare l’ uso di carburante prodotto da fonti rinnovabili fino al 10% entro il 2020.

La nuova soluzione bio-ibrida sara’ integrata nell’ impianto esistente per la produzione di biogas da rifiuti biologici, mentre la produzione di LNG sara’ effettuata usando il gas proveniente da esistenti metanodotti gia’ parte dell’ infrastruttura del cliente. L’ intero impianto e’ situato nel sud della Germania.

“Questo rappresenta una pietra miliare per noi di Erdgas Südwest. E’ un concetto completamente nuovo che si adatta ai bisogni futuri del mercato tedesco e abbiamo grandi aspettative sul futuro di questo tipo di stoccaggio.” Come spiega Oliver Auras, Direttore di progetto, Erdgas Südwest GmbH.